PAYAAM LE KE JO AAYI

Huzoor Mufti-e-Azam Hind

(radi Allahu anhu)

 

PAYAAM LE KE JO AAYI SABAA MADINE SE

MARIZE ISHQ KI LAAYI DAWAA MADINE SE

 

When the Sweet Wind brought the Blessed Message, from Madinah,

with it, it  brought the cure for the person ill with love, from Madinah

 

MILLE HAMAARE BHI DIL KO JILAA MADINE SE

KE MAHR-O-MAAH NE PAAYI ZIA MADINE SE

 

May our hearts also be revived from Madinah

for the Moon and stars have gained there glitter from Madinah

 

JO AAYA LE KE GAYAA KAUN LOUTA KHAALI HAATH

BATAAYE KOYI SUNAA HO JO "LAA" MADINE SE

 

Who ever comes here (Madinah) takes something with him, who is he who left empty handed? Tell me who has ever heard the word “NO” from Madinah

 

WO GAYAA KHULD ME JO AA GAYAA MADINE ME

GAYAA WO KHULD SE JO CHAL DIYAA MADINE SE

 

He has entered Paradise whomsoever has entered Madinah

And he has left Paradise, if he has left Madinah

 

MADINA CHASHMA-E-AABE HAYAATH HE YAARO

CHALO HAMESHA KI LE LO BAQAA MADINE SE

 

 

Madinah is a fountain of eternal life O Friends

Let us go and gain eternal life from Madinah

 

CHALE JO TAIBA ME MUSLIM TO KHULD ME POHONCHE

KE SEEDHAA KHULD KA HE RAASTA MADINA SE

 

When a Muslim goes to Madinah, then he reaches Paradise,

For the part leading straight to Paradise, is Madinah

 

TUMHAARE QADMO PE SAR SADQE JAAN FIDA HOJAYE

NA LAAYE PHIR MUJHE MERA KHUDA MADINE SE

 

At your blessed feet, may my head be sacrificed, and my soul sacrifice be surrendered O Allah do not ever bring me back from the Bright City of Madinah

 

 

TERE HABEEB KA PYAARA CHAMAN KIYA BARBAAD

ILAAHI NIKLE YE NAJDI  BALAA MADINE SE

 

They have destroyed the beautiful Garden of Your Beloved

O’ Allah, Let these evil Najdis (wahabis) be driven out of Madinah

 

TERE NASEEB KA NOORI  MILEGA TUJH KO BHI

LE AA'E HISSA YE SHAAH-O-GADAA MADINE SE

 

In accordance with Your Destiny O Noori, you will also receive,

a portion of  that which even the Kings and Beggars take from Madinah